New Knoxville, New Bremen volleyball teams advance