Area soccer, volleyball teams get tournament pairings